Tidligere i Haven:
Det her er Nathan... Længslen i mit hjerte.
Jeg fandt det her i hans hoved.
Sad den i hans hjerne?
Alt det her... Du påførte det mine venner.
Du gav folk det mærke.
Jeg prøver bare at nå igennem til dig.
- Du er immun over for problemerne. - Ligesom dig.
Jeg vil have dig tilbage.
Find den ramte, eller de dør.
- Jeg vil aldrig hjælpe dig. - Jo, du vil.
Ellers vil flere dø. Folk, som Audrey Parker holder af.
William må ikke slippe godt fra det.
- Jeg er ikke kommet for at snakke. - Jeg fortæller jer alt om hende.
Og om, hvad vi gjorde. For vi er forbundet.
Logoet, rundt om vognen... og værsgo.
Vær hilset, søgere. Velkommen til Haven, Maine.
Jeg er Seth Byrne, ledsaget af min kameramand -
- Anderson Harris. Og vi er Mørkets Søgere.
Sig hej, Anderson.
Hej, søgere. Det er mig, Anderson Harris.
Velkommen til helvede.
Det var en sær stemme. Vi klipper det ud.
Vi er i Haven for at efterforske et mord.
Offeret blev fundet uden sit hjerte.
Er det sært? Det tænkte vi også.
Rolig nu. Det er ikke helt nemt at gå.
- Det er en ny bluse. - Den kommer til at lugte godt.
- Vi tager den forfra. - Nej, jeg klipper det bare ud.
Redigeringens kunst. Dit overskæg er fint. Klar?
- Tre, to... - Og værsgo.
Vi har før hørt sære ting om Haven.
Haven er hjemsted for alle mulige slags paranormal aktivitet.
Hjemsøgte huse, formskiftere.
Måske endda en golem.
Men politiet mørklægger det med hjælp fra den lokale avis.
De kalder det for ulykker og insekthorder.
Min personlige favorit: Gasudslip.
Gasudslip? Helt ærligt...
Hvor mange gasudslip skal der til -
- før de investerer i nye rør?
Det kan man undre sig over.
Vi har registreret underlige målinger -
- som har ført os til dette hus.
Hvor vi håber, at kunne finde spor...
- Hvad fanden var det? - Er der noget derinde? Se...
- Kom. - Står døren åben?
- Seth, du går ikke derind. - Vi går derind.
- Jeg skal ikke derind. - Du går derind.
Døren er flået af. Gå ikke derind.
I guder. Sluk den.
Virker den rent faktisk?
Det er for mørkt. Kameraet skal justeres.
Skynd dig, så vi kan finde den.
Gider du lige.
Få det her med.
Se lige afstanden mellem kløerne.
Den må være omkring tre meter.
Ud fra det vi ved om dens fødevaner...
Du godeste.
Hvad er der sket her?
Se her.
- Er det damens blod? - Ti nu stille.
- Gå ikke derind. - Jeg går derind...
Jeg er nødt til det...
- Hvad siger du? - Fint lejemål, men alt er smadret.
Der er mærker efter kløer, tv'et er ødelagt...
- Angående liget, Gloria. - Abby Banks. Skolelærer.
Indholdet på gulvet antyder, hun havde spist kylling tikka masala.
Kan vi holde os til det, der er tilbage?
Der er mærker efter kløer og tænder. Her og der.
Det smed maden på gulvet, men det dræbte hende ikke.
Hjertet er væk. Ædt direkte fra brystet.
- Ædt? - Det ligner tandmærker.
Det er et ondskabsfuldt problem...
- Shh. - Du skal ikke tysse på mig.
Halløj!
Der kan man se. Endnu et lig, hvor hjertet er blevet ædt.
Hold det op mod det, vi så i aftes...
Søgere, vi har vist fundet os en rougarou.
- Sådan udtaler man det ikke. - Må jeg gøre det færdigt?
En rougarou er et væsen fra gammel folketro.
Beslægtet med varulven. De var engang mennesker -
- men er nu uhyrer, som æder deres ofres hjerter.
Hun omtalte det som "problemet" over for betjent Bigfoot.
- Hvad betyder det? - Godt spørgsmål. Aner det ikke.
Men de forsøger tydeligvis at skjule noget.
Og som søgere, er det vores job at finde...
Finde ud af hvad? I må ikke filme en igangværende efterforskning.
Vil du på WikiLeaks? Hvorfor skjuler I sandheden?
Sluk kameraet.
Vi må gerne filme på offentlig vej.
Det hedder pressefrihed.
Er du fascist?
Bare jeg kunne gøre noget mere for Audrey.
Der er måske noget...
Vince og Dave ved om nogen, hvad der forbinder Audrey og William.
Hvad siger du til, at tage tilbage til The Herald -
- og prøve at gave noget op?
- Okay. Hvad vil du gøre? - Hjælpe Nathan.
Han er ret oprevet.
Han har brug for en makker...
... selvom hans normale makker er sødere.
Det er jeg ikke enig i.
- Pas på dig selv. - Vi ses.
Kuglen ramte intet vigtigt. Jeg tror ikke på, du bare fjernede den.
Sidder den derinde?
Så kunne den have formindsket blodtabet, som hos ham der.
Som bortset fra kuglen, har det præcis samme sår.
Underligt.
Jeg gør klar til operation.
Hvad skete der?
William sagde, vi var forbundet. Det passer åbenbart... rent fysisk.
Hvis hans skader rammer Audrey, bliver han svær at få ram på.
Hvor længe kan vi holde William bedøvet?
Jeg stemmer for altid. Jeg skal personligt bedøve ham.
Tak.
- Audrey, hvordan har du det? - Hun bliver fin igen.
Gudskelov.
Nathan, endnu en person er blevet dræbt. Hjertet er væk.
- Det er et problem. - Hvornår er det ikke det?
Ikke nok med det, der er spøgelsesjægere i Haven.
Jag dem væk. Det har du styr på.
For sent. De har hacket os. De kender til hjerteæderen.
De kalder den en rougarou.
Hvis de opsporer deres uhyre, finder de en ramt.
Vi har alle set "Real Bigfoot Housewives".
Ingen tager deres konspirationsteorier alvorligt.
Men problemerne er virkelige. Og hvis de finder beviser...
Så vil alle regeringsorganer, kendte som ukendte -
- dukke op, og gå i vejen for et dødeligt problem.
Nathan, du er ikke kirurg.
Løs problemet sammen med Duke. Sørg for, det ikke dræber flere.
Så har de ikke mere at jage.
Gør det for mig.
Kom.
Hvordan har du det rent faktisk?
Vince...
Du har kendt mig som tre personer. Sarah, Lucy og Audrey.
Du kender mig bedre, end jeg kender mig selv.
- Ved du noget om William? - Nej, jeg sværger.
Vi er alle i ukendt farvand.
William sagde, vi var forbundet. Dybere end dette skudsår.
Da vi var oppe på bakken...
... følte jeg det.
Der er noget.
- Og det gør mig skrækslagen. - Audrey, hvad er det?
William sagde, at han og jeg er ansvarlige for problemerne.
De findes på grund af os. På grund af mig.
Det nægter jeg at tro.
Jeg ønsker heller ikke at tro det.
Men en del af mig... tror, han taler sandt.
- Har du fortalt Nathan det? - Nej.
Nej.
Jemma Greene. Hun renoverer bygninger.
Bedste venner med sidste offer. De talte i telefon lige inden angrebet.
Vi blev født bedste venner. Hvordan kunne nogen gøre det?
- Nogen eller noget? - I to... Ud!
Det er en politisag.
Smil til kameraet, mens I undertrykker vores rettigheder.
Fald til ro.
Ingen behøver blive anholdt, for det kamera er vist gået i stykker.
- Spiller du slem strømer, hestehale? - Fortsæt. Han kan ikke anholde os.
Jeg har ret til ytringsfrihed, og spørger derfor hr. Hestehale:
Døde grungen ikke i 90'erne?
Seriøst? Jeg prøver at være flink.
- "Jeg prøver at være flink." - Nu får han røvfuld!
Bevar roen og vær stille.
Vi går ud bagved. Jeg går foran. Duke, her.
Tak.
Klar?
Vent, vent.
- Jeg tror, den er væk. - Er du sikker?
Lad os komme ud.
- Hvad er det? - Hvor er den?
Ned.
Hvor fanden er den?
Vi skal videre. Den vej.
Jemma, hvor er du? Nathan!
- Hvor er Jemma? - Hun var sammen med dig.
Jeg har vist fundet relæet.
Der er hun.
Hvad var det?
Indrapportér det. Jeg kigger mig rundt.
- Er I to okay? - Er hun død?
Optog I noget af det?
Øh... nej. Jeg...
Jeg var så bange...
Det var et held, jeg ikke ødelagde kameraet.
Det var sygt. Den gik direkte efter hende.
Og da vi kom væk fra hinanden...
- Jeg gik i panik. - Seth...
Se her.
- Fik du det i kassen? - Det kan du fandeme tro.
Prøv lige at se den.
Vi fik den på film.
- Denne arugula... - Rougarou.
Og det ved vi ikke.
Men vi ved, hvad den vil have... hjerte.
Snitsårene og de manglende fingre...
Det er sket, da personen forsvarede sig.
- Hvorfor hjertet? - Det er dit job.
"Hvad" er mit job. "Hvorfor" er dit og æresbetjentens job.
- Konsulterende detektiv. - En Sherlock-fan.
Hvad siger din deduktive sans om det her? Fundet i alle ofre.
- Jeg gætter på blod, Bob. - 90% rigtigt.
Det består af mere. Jeg prøver at udskille det med en centrifuge.
Det er tykkere end blod. Klistret... Savl?
Det ved jeg ikke, men det stammer fra den ramte.
Derfor har jeg allerede sagt, at dns-testen haster.
- Tak, Gloria. - Velbekomme.
- Folk har ret til at vide... - De små amøber.
Lad mig. Du gør det bare værre. Mød mig på stationen.
- Jeg ville ikke gøre noget. - Vil du se noget sejt?
- Hvor er frihedskæmperen? - Thaimad. Han bliver sulten.
- Hvad vil du? - Jeg så den. Jeg kender sandheden.
Jeg ved, I mørklægger det. Og folket...
Folket har også ret til at kende sandheden.
Ude på Rute 9 er der en dyb og mørk dam.
Lad os se, om du kan svømme.
- Du kommer ikke derind. - Lige nu er jeg ligeglad.
Ved du hvorfor? Vi har det på film.
Vi har optagelser af et overnaturligt uhyre.
Og ved I, hvad vi ellers har?
Det her vil I elske. Vi har optagelser -
- af politifolk, der konspirerer om at mørklægge det.
Tænk engang. Så jeg foreslår følgende...
Vi danner et partnerskab. I lader os følge jer.
Når vi har nok til at færdiggøre afsnittet -
- vil optagelsen af jeres ulovlige samtale blive tabt på gulvet.
Her er mit tilbud. Vi lægger dit udstyr på gulvet -
- og så kan du se på, mens jeg smadrer det.
Vi samler din ven op, og sætter ild til jeres vogn.
Er du utilfreds, kan du blive i vognen. Aftale?!
Ødelæg bare løs. Det betyder ikke noget.
Det hele lægges automatisk op i Skyen.
- Beklager, kammerat. - Dwight, fald til ro.
Okay, jeg er faldet til ro. Jeg er færdig med at hidse ham op.
Han skulle bare afsløre, hvor de lægger optagelserne op.
Jeg får Jennifer til at se filerne igennem.
- Kan Jennifer det? - Det kan alle, der er yngre end mig.
Hvordan går det med hende?
De opererer stadig. Den svære del er overstået.
Hvordan går det med dig?
Fint.
Jeg ved det ikke.
I dag er det en fantomkugle. Før da, en alternativ virkelighed.
Jeg vågner hver dag og tænker: "I dag mister jeg hende."
Men du har ikke mistet hende.
Hun er en hård negl.
Og hvad vigtigere er, hun har os.
- Hun har dig til at beskytte sig. - Det er netop det.
Jeg ved ikke, om jeg ved, hvordan jeg skal beskytte hende.
- Hvad taler du om? - William.
Hende og William.
Hvordan kan jeg beskytte hende mod det?
- Jeg er slået. - Nu skal jeg forklare dig noget.
Hun gik ind i laden. Hun ofrede sig selv...
For den ene person, som hun elskede allerhøjst.
- Dig, kammerat. - William ved alt om hende.
De har en forbindelse.
Han kender ikke Audrey. Du kender Audrey.
Så kan vi ikke nok få opklaret, hvad der har kløer og hyler mod Månen?
Gør noget for at hjælpe hende.
Ofrene er ikke tilfældige. Abby og Jemma har altid kendt hinanden.
Hvad med ham Hank?
- Hvordan passer han ind? - Hans fødselsdag.
Jemma sagde, hende og Abby blev født bedste venner.
De blev alle tre født samme dag på Haven Hospital.
- Hvilken dag? - 12. juni 1981.
Da problemerne vendte tilbage sidste gang.
Undersøg om flere blev født den dag. De skal i sikkerhed.
Vi har lige fejret Jennifers fødselsdag.
- Den 12. juni. - Hvor er hun?
Haven Herald.
Jennifer!
Duke.
Hold op med at sige mit navn og hjælp mig.
Der er ikke blod her.
Så enten var Jennifer her ikke, eller også slap hun væk.
Jeg har fundet mere af det der savl. Men ikke noget blod.
Ingen er blevet taget. Alle er blevet dræbt på stedet.
Så vi må tro på, at Jennifer er uskadt.
Det er hendes telefon. Vi kan ikke kontakte hende.
- Vi skal nok finde hende. - Den kan være efter hende.
- Vi ved intet om den. - Vi skal genforhandle med Søgerne.
- Har I indgået en aftale med dem? - Ikke endnu. De har den på film.
- Det kan måske føre os til den. - Eller den ramte, som gør det her.
Du kommer kun med, hvis du er fattet.
Hvis der sker hende noget, slår jeg nogen ihjel.
Er det bevidst sabotage eller ren inkompetence?
Du har ødelagt vores bedste optagelse nogensinde.
Hvis jeg havde bedre arbejdsvilkår end i din kælder...
Fed vogn, gutter. Var det for dyrt med en enhjørning?
- Hvem skal true os i dag? - Det må være... mig.
- Vi vil tale om vores aftale. - Vis os, hvad I har.
Hvis det kan hjælpe os, kan I måske komme med.
Der er noget galt med filmen.
Den er kornet og pixeleret. Den ser falsk ud.
Skal vi tro på det? Vi så den. Sig ikke, den ikke er virkelig.
Det siger ingen. Den er virkelig.
Men filmen, som geniet her optog...
Hvis vi bruger den, mister vi al troværdighed.
Ser det ud til at bekymre mig?
Vores uhyre ligner en million sorte pixels. Filmen er ubrugelig.
- Afspil den alligevel. - Fint. Gør det.
Se selv.
Når man zoomer ind, ligner det små, sorte pixels.
Som noget fra photoshop.
- Giv os et øjeblik. - Tag bare hele dagen.
William brugte de sorte kugler til at vende os mod hinanden.
Han har brugt dem mod ramte mennesker.
- William skabte det væsen. - Så der er ingen ramt person.
Hvorfor går William efter Jennifer og alle dem fra 1981?
- Lad os spørge ham. - Han er stadig bevidstløs.
Så må jeg vække ham og banke svarene ud af ham.
Bliv hos dem. Se, hvad de ellers har.
Hvad?
William... Han er væk.
- Jeg har det fint. - Det er umuligt.
Lægen er også målløs.
Alle stingene er væk. Som om jeg aldrig har været såret.
- Hvis du er helet... - Så er William det også.
Hej, Stan.
Hans iv-pose skulle skiftes.
Da jeg låste døren op, sparkede et par fyre den ind.
Du kunne ikke have gjort noget.
Den ene af dem minder om ham fra laden.
- Ham den store. - Bar han William ud?
En betjent sværger, at William selv gik herfra.
Helet. Ligesom Audrey.
Jennifer? Er det dig? Hvor er du?
Duke, jeg efterlod min mobil på avisen.
- Vince og jeg så et uhyre. - Er I sammen?
Vince er taget i arkivet.
Den var enorm. Det var frygteligt.
Jeg kiggede på de der filer, da jeg følte noget.
Den der følelse, når noget kommer bagfra.
- Den kunne ligesom lugte mig. - Hvor er du?
I en tom lagerbygning på Canaan St. Vince sagde, jeg var i sikkerhed her.
Hvorfor er den efter mig?
- Bliv der. Vi kommer nu. - Duke, jeg er bange.
Vi er på vej.
Få en beskrivelse. Vi har ikke set den ordentligt.
Noter alt, hvad du så. Vi er på vej.
Jeg tillader ikke, at der sker dig noget.
Noter det... som om det ikke er fastfrosset på nethinden.
Gloria: Rougarou ikke menneske. Transdimensionelt problem?
Har I fundet noget i Haven med alt det der grej?
Vi har haft et par bip. Hvorfor?
En ven er i fare, og vi er på bar bund.
Har du noget, som kan tjekke det her?
- Hvad er det? - Væske fra offerets blod.
- Vi laver nogle prøver først. - Og så får vi historien?
Okay. Helt i orden.
Jeg skal lige varme cellerne op, og så har du en aftale.
Hvorfor denne besættelse? De fleste var flygtet.
Det er ikke første gang, jeg er i Haven.
Vi holdt sommerferie her, da jeg var knægt.
Og du så noget?
Det var sommeren 1983.
Vi var taget til stranden. Jeg legede med en lokal knægt.
Pludselig kommer der en mand op af havet.
Han går direkte mod os.
Han tager min ven, og de forsvinder ud i bølgerne.
Jeg var for bange til at råbe om hjælp.
Jeg sad i en time og stirrede på bølgerne.
Han kom aldrig op igen.
Det gjorde drengen heller ikke.
Jeg skulle have gjort noget.
Lige siden har jeg brugt mit liv på at finde noget -
- som kan forklare det, jeg så den sommer.
Da jeg læste om de hjerteløse lig...
Jeg vidste, jeg måtte tilbage. At jeg måtte finde sandheden.
Reddet af klokken.
- Udstyret er klar. Er du? - Ja.
Spektralanalyse...
Ingen gevinst.
Lad os prøve en EMF-måler...
Ingenting.
Geigertæller... Kom nu.
Heller ingenting.
Pokkers.
Lad os prøve noget andet.
Denne har jeg selv lavet.
Elektrisk polaritet guide, EPG. En modificeret katode.
Den måler modsatte ladninger i det molekylære felt.
Vis farmand, hvad du kan.
Det ser ikke ud af meget, men jeg ved, hvad jeg gør.
- Kan den advare os om rougarouen? - Ja, i teorien.
Jeg sagde det jo.
Jeg kommer nu.
- Jeg skal bruge apparatet. - Det er patentbeskyttet.
- Lad os nu bare køre. - Ja?
- Hvad vil William med mig? - Du er født d. 12. juni 1981, ikke?
William går efter alle, der er født den dag.
Sidste cyklus startede den dag.
Det har noget at gøre med Jennifers forbindelse til laden.
- Hvorfor har du taget dem med? - Deres apparat kan spore rougarouen.
Det kan måle polariteten af... noget.
Ja tak. Jeg har bygget et måleinstrument -
- som ...
Det er en kasse, som fortæller, når uhyret er nær.
Flytter viseren sig i den retning, så betyder det...
... at den er nær.
- Ingen våben. - Beklager.
Kugler bider nok heller ikke på den.
Vent lidt... Jeg mistede signalet.
Den er måske smuttet igen.
Hvad venter vi så på? Lad os komme væk.
- Hvorfor er lyden anderledes? - Pas. Men det er ikke rougarouen.
Den måler de stik modsatte værdier.
- Det kommer fra dig. - Hvad?
Først vil et uhyre æde mit hjerte, og nu er jeg et paranormalt fænomen?
- Hvor har du den bog fra? - Ragelse fra mine biologiske forældre.
- Det er ikke ragelse. - Tro mig. Jeg har læst den.
Jeg gav den til agent Howard, før jeg kom til Haven.
Hvis du fandt den i deres hus, så betyder det...
- Det må have været hans plan. - Det er ikke bare en billig roman.
Det er mere end det.
Hvad nu?
Nej tak. Behold du den bare.
Agent Howard har en eller anden forbindelse til laden.
- Og nu denne bog, og nu dig. - Vi skal af sted.
Så det er mig og bogen. Perfekt.
Hold jer sammen.
Giv mig kameraet. Brug det andet. Filmer du? Bliv ved.
Få Jennifer ud herfra!
- Er han uskadt? - Ja.
Anderson, gå med dem. Jeg distraherer den.
- Er du sikker? - Han er bare slået ud.
Den vil kun have Jennifer.
Herovre! Din forvoksede hårbold!
Vi skal hjælpe Duke med at få den væk fra hende.
Kom og tag mig!
- Vi skal nok slippe væk. - Du måske. Mig vil den æde.
Det giver vi den ikke lov til. Du har en forbindelse til bogen.
Målingerne kan måske hjælpe med at stoppe den.
- Fart på! - Jeg kan ikke løbe med kameraet!
Af sted! Den er lige bag mig!
Denne vej! Kom så, din skiderik!
Hvor er han?
Seth, kom så!
- Hvor er bogen? - Jeg har tabt den.
- Den er derovre. - Vi har brug for den.
Du kan godt.
Okay...
- Jennifer! - Kom tilbage!
Tag bogen!
Hvad skete der? Hvor blev den af?
Jennifer! Jennifer?
- Er du okay? - Ja.
Hvad?
Klarer Dwight den?
Er det "Dwight" nu? Ikke "Bigfoot"?
Jeg mener det. Hvordan har han det?
Han har bare fået en lille hjernerystelse.
Hvad skete der derinde?
Måske de to signaler i modfase skabte et komprimeret statisk felt...
- Og så var det væk? - Det var sikkert det.
Det er betryggende.
Det, du gjorde for Jennifer...
Lad os nu ikke gøre et stort nummer ud af det.
Jeg er ikke parat til at blive lovprist af mændene i sort.
Hvad er næste projekt? Loch Ness, Atlantis?
- De ting tror du vel ikke på? - Du skal ikke opmuntre ham.
Deres optagelser og Dwights læk kræver samtlige trick i bogen...
Nu skal du ikke give dig selv et hjerteanfald.
Vi frigiver ikke optagelserne.
- Aldrig nogensinde. - Hvorfor ikke?
På trods af, at du og din bror er sløsede og fantasiløse, -
- og har grinagtige passwords...
Det, I gør for denne by, er enormt vigtigt.
Det, I alle sammen gør.
Disse mennesker har ikke bedt om at...
- Være ramte. - Præcis. De er det bare.
Og gøre uskyldige mennesker til et tilløbsstykke...
... er ikke derfor, jeg begyndte min søgen.
Jeg fandt sandheden.
Det er nok.
Nå men...
Din kameramand, Anderson...
... er han også ombord?
Han prøver stadig at forstå det.
Men jeg kender ham... Ja, han har det på samme måde.
- Held og lykke. - Behold det held selv.
I får brug for det.
Er det første gang, du dræber et overnaturligt uhyre med en magisk bog?
Hvordan har du det med at date Hermione?
Vi har alle vores små særheder.
Jeg snorker, når jeg drikker rødvin.
Ja, det gør du. Højlydt.
Højlydt.
- Hvordan har du det? - Fint, alt taget i betragtning.
Men jeg er stadig forvirret.
Kan I virkelig ikke se vogternes symbol?
Orange og glødende. Hvordan kan I ikke se det?
Det er kun tiltænkt dig. Derfor kan selv jeg ikke se det.
- En besked fra Howard? - Hvad betyder det?
- Hvorfor har den vogternes symbol? - Nathan...
Har du det stadig godt?
For et par timer siden, var der hul i dig.
Fysisk har jeg det helt fint.
Men det betyder jo nok, at det samme gælder for William.
Han dræbte uskyldige mennesker, for at få fat i Jennifer.
Venner, kom her.
Jeg har fundet noget. En gåde, tror jeg.
Jeg åbnede bare bogen, og så glødede den.
"I ondskabens tider, må det fordømte barn finde Havens hjerte -
- og hidkalde døren."
Det lyder som en Zeppelin-tekst.
Hvad er det fordømte barn?
- Jeg tror, det er mig. - Derfor vil William dræbe dig...
Fordi jeg kan hidkalde døren.
Og sende William igennem den.
Hvor hen til?
Der, hvor han kom fra.